Джон Мильтон. Потерянный рай

Именно в беде
Рассчитывать мы вправе на успех,
Нас в счастье обманувший.

Никто свои страданья не сочтёт
Столь малыми, чтоб добиваться больших
Из честолюбия.

Где выгод нет
Желанных, там отсутствует раздор.

О, срам людской! Согласие царит
Меж бесов проклятых, но человек, –
Сознаньем обладающая тварь, –
Чинит раздор с подобными себе;
Хотя на милосердие Небес
Надеяться он вправе и завет
Господний знает: вечный мир хранить, –
Живет он в ненависти и вражде,
Опустошают Землю племена
Безжалостными войнами, неся
Друг другу истребленье.

Лучше царствовать в Аду, чем прислуживать на Небесах.

Так падший ангел говорил, скорбя,
По виду чванясь, но на самом деле
Отчаяньем глубоким истомленный…

Свободно служим из любви свободной,
Ведь мы вольны любить иль не любить,
Сберечься или пасть.

Ещё во мне решимость не иссякла
В сознанье попранного моего
Достоинства, и гордый гнев кипит,
Велевший мне поднять на битву с Ним
Мятежных Духов буйные полки,
Тех, что Его презрели произвол,
Вождём избрав меня. Мы безуспешно
Его Престол пытались пошатнуть
И проиграли бой. Что из того?
Не все погибло: сохранён запал
Неукротимой воли, наряду
С безмерной ненавистью, жаждой мстить
И мужеством — не уступать вовек.
А это ль не победа? Ведь у нас
Осталось то, чего не может Он
Ни яростью, ни силой отобрать –
Немеркнущая слава.

В страданьях ли, в борьбе ли, — горе слабым!

Для силы сотворён
И мысли — муж, для нежности — жена
И прелести манящей; создан муж
Для Бога только, и жена для Бога,
В своём супруге.

Узнала, что мужской, высокий ум,
Достоинство мужское — красоту
Намного превосходят; поняла,
Что истинно прекрасны — лишь они!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: